Tes yeux ont perdu le sourire
Il n'y a rien à voir.
Je suis sûr que vous avez déjà vu une cicatrice de brûlure avant.
Il a une cicatrice de brûlure sur l'épaule.
Sur l'épaule et le bras de Kim Moo Yeong.
Juste parce qu'il a une cicatrice sur le bras, Kim Moo Yeong serait celui de cette époque...
As-tu eu peur qu'elle puisse me gifler ?
Et toi, Unni ?
Tu l'aimes aussi ?
Dis à Seung Ah que ce n'est pas vrai. Que c'était une blague.
Dis-moi. Tu n'as jamais pensé à moi ?
Recherche enfant disparu
Taille 110 cm, Poids 20 kg Cheveux courts, visage ovale Brûlures sur épaule et bras droit
Porté disparu le : 09/11/1993, à 15 h Lieu : Haesan...
~ Épisode 7 ~
Parce que tu n'as pas de cœur, à la base.
C'est pour ça que tu peux jouer avec les sentiments des gens comme tu le veux.
Sans te sentir mal de les détruire.
Tu t'assieds et regardes,
puis tu es heureux quand tu gagnes.
C'est pour ça que tu ne sais pas pourquoi tu es si pitoyable.
Yoo Jin Kang.
Sais-tu pourquoi tu es si énervée que tu ne sais pas quoi faire ?
Dis-moi.
Tu n'as jamais pensé à moi ?
Non.
N'as-tu jamais eu envie de me voir ?
Non.
N'étais-tu pas heureuse lorsque nous nous rencontrions par hasard ?
Non.
Es-tu vraiment sûre,
que tu ne ressens rien pour moi ?
Je suis sûre.
Ça fait mal.
Fais doucement. Pourquoi faire si fort, alors que tu le fais juste pour l’argent ?
Espèce d’enfoiré...
Lève-toi, petit con !
Petit con !
Oh, hé, hé.
Désolée ! Ça va ?
Tout va bien.
Je suis désolé.
Allô ? Oui ? Je suis sur un toit là, à Wonyeong.
Venez vite s’il vous plaît.
Venez aussi vite que vous le pouvez. Une personne est...
Kim Moo Yeong !
Ne le frappez pas ! Ne le frappez pas !
Pourquoi est-ce que vous le frappez ?
Pourquoi vous le frappez ?
On y va.
Kim Moo Yeong ! Kim Moo Yeong !
Kim Moo Yeong !
Kim Moo Yeong ! Reste éveillé !
Kim Moo Yeong !
- Vous dites qu’il y avait 4 personnes ? - Oui.
L’un d’eux devait être sur la fin de la trentaine.
Je ne peux pas trop dire sur les autres car il faisait trop sombre.
Cela ressemblait à une agression à sens unique ?
Oui, ils ressemblaient totalement à des gangsters.
Vous ne savez pas pourquoi ?
C’est ça.
Calmez-vous pour le moment.
D’abord, nous devons attendre que la victime se réveille.
S’il est d’accord, dites-lui de venir au commissariat.
La victime fera une déclaration et remplira le formulaire de plainte.
D'accord.
Merci. Merci.
Jin Gook
Oppa.
Tu aurais dû me dire que tu allais travailler tard.
Désolé, je me suis endormie.
Tu ne pouvais pas dormir à cause de moi ? Va-y en premier.
D'accord.
Au moins, fais une sieste.
Assieds-toi.
Ça à l'air bon.
Quel est ton problème ? Pourquoi es-tu comme ça ?
Le docteur a dit que tu devais rester pour la nuit. Pourquoi es-tu parti comme ça ?
Assieds-toi. Ne t'énerve pas. J'ai vraiment super mal.
Qui étaient ces gens ?
Pourquoi es-tu venue ? Je suis plus curieux à ce sujet.
En quoi est-ce important maintenant que tu ressemble à ça ? Qui sont-ils ?
Qu'est-ce que tu as pu faire, pour que ces personnes...
Tu es venu ici pour débattre. C'est ce que tu penses.
Va au poste de police demain. Rempli une déclaration de victime et dénonce-les.
Pourquoi ?
Pourquoi devrais-je faire ça à des gens qui font de leur mieux pour survivre ?
Ils ne savent pas pourquoi ils me tabassaient.
Si je veux porter plainte ou me battre à nouveau, je dois le faire bien.
Envers la vraie personne qui m'en veut. Tu ne penses pas ?
C'est vrai.
Pourquoi devrais-je m'inquiéter de ce que tu fais.
Mange avant de partir.
Hé, Cho Rong.
As-tu vu Manager Yoo ?
Il est au bureau.
Non,
Manager Yoo ne t'a rien dit ?
Qu'est-ce qu'il aurait dû me dire ?
Vous savez pourquoi il se comporte ainsi, n'est-ce pas ?
Moi ? Comment pourrais-je le savoir ?
Si vous ne le savez pas, qui le saura ?
Hé ! Pourquoi tu me demandes ça ?
Tu penses que je pourrais comprendre tout ça ?
Je ne sais pas.
Sérieusement, moi aussi ça m'énerve.
Ah, vous êtes venue.
Bonjour.
Vous êtes venue seule ? La victime n'est pas venue ?
Il n'est pas venu ?
Si je vous le demande c'est qu'il n'est pas venu.
Est-ce qu'un témoin peut faire un rapport ?
Bien sûr que vous pouvez, mais vous en avez déjà fait un hier.
Vous avez déclaré l'incident hier. La plainte doit venir de la victime.
Directement de sa part.
Je vois.
Merci.
♪ ♬ ♪ Combien de temps a passé ? Te souviens-tu de moi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Marchant dans le désarroi du temps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je crois au miracle des coïncidences ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les rires et douleurs qui sont à l'intérieur ♪ ♬ ♪
Kang-ah.
♪ ♬ ♪ Les saisons peuvent passer et les circonstances changer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les souvenirs sont ancrés et à nouveau nous... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Impossible que je sache ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je te vois, je perds ma route ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme si je marchais dans un long rêve, mon cœur devient muet ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et puis les larmes montent en moi ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce qui t'amène ici sans prévenir ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je pensais que tu aurais été bourré toute la journée si je n'étais pas venue.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Prépare-moi un ragoût de poulet.
J'aime bien ce plat et j'ai entendu dire que tu savais bien le faire.
Ouah. C'est différent pendant la journée comparé aux fois où je te ramène bourré la nuit.
Est-ce que Jin Kang est allée quelque part parce que que c'est samedi ?
Elle a un rendez-vous. Je pense que les choses se passent bien avec Cho Rong.
Oh, vraiment ? C'est génial !
Celui-ci ressemble au mien.
Il est joli.
Sunbae Hwang Geon
J'arrive, jette un œil aux alentours, Jin Kang.
D'accord.
Oui, Geon ?
Où es-tu ?
C'est mon jour de repos aujourd'hui.
Ce gamin.
Manager,
Manager, je crois que Eom Cho Rong a perdu la tête.
Pourquoi ? Il ne s'est pas réveillé ?
Il m'a dit qu'il se reposait, parce que c'est son jour de repos.
Ça doit être bien d'être une jeune recrue.
Hé, il est cinglé ou quoi ? Vous n'allez pas le dresser correctement ?
Ah, j'en ai enfin fait une.
J'ai une liste de 100 choses que je veux faire avec toi. J'en ai enfin fait une.
Est-ce que faire un tour en vélo était la première chose sur ta liste ?
Pas n'importe quel vélo, mais un tandem.
Ce n'est pas la première chose sur la liste, mais elle est très haute dans le classement; vraiment très haute.
Quelle est la prochaine ?
Ce n'est pas drôle si tu le sais déjà. Attends de voir ce que c'est.
Devrions-nous y aller ?
Qu'est-ce que tu veux manger ?
Quelque chose de bon. Quelque chose de vraiment délicieux !
Ouah, ça à l'air délicieux !
Il a l'air normal.
Qui ça ?
Kim Moo Yeong, tu étais perturbé à propos de sa cicatrice et tout.
Il a l'air plus normal que prévu.
Bien sûr que je vais bien. C'est délirant. Délirant.
Comme tu l'as dit c'est complètement délirant.
Bien sûr.
Tiens.
Attends, attends.
Comment c'est ?
C'est juste comme il faut. Tu es assez doué !
Maintenant, le soju.
- Ok, le soju. - D'accord, d'accord.
Non, nous ne pouvons pas laisser de soju.
Bien sûr.
Merci.
Attends.
Tu sais que Cho Rong est stressé, n'est-ce pas ?
Kim Moo Yeong à part, pourquoi tu n'as pas parlé de Yoo Ri à Cho Rong ?
Selon ce que tu as dit, il y a une bonne probabilité que Im Yoo Ri l'ait tuée.
Personne ne sait encore qui l'a tuée.
Exactement, alors pourquoi tu ne dis rien ?
Si tu lui dit ça, quelque chose pourrait en ressortir.
Pourquoi tu n'as pas amené Im Yoo Ri ?
J'attends juste de voir.
Attendre quoi ?
Qu'elle se rende.
Qu'elle se rende ?
Laisse-moi rire un instant.
Pour cette grande, énorme, reine de l'insolence Im Yoo Ri...
Cela ne fait rien si elle ne le fait pas.
Il n'y a pas d'autre moyen, si elle ne le fait pas ? Je devrais l'arrêter.
Pour de vrai ?
Bien sûr !
Quoi ?
Rien...
C'est quoi ça ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu l'aimes, Manager Yoo ?
Qui ? Elle...
Quelle absurdité ! Elle est plus jeune que Jin Kang !
Est-ce que cela compte si elle est plus jeune ? Elle est légalement une adulte.
On dit que les hommes sont comme ça. Plus ils sont vieux, plus ils les aiment jeunes.
Bon sang.
Tu n'es pas d'accord ? C'est pourquoi tu es tombée pour elle, même si tu aurais pu mourir.
Qu'elle se rende ou pas. Tu continues de te taire.
Regarde.
Cela prend tout son sens, non ?
Laisse-moi rire.
Pourquoi tu ris ? Cela me fait me sentir mal...
- Tu te sens offensée ? - Oui.
Je me sens offensé, moi aussi !
Arrête de me faire rire.
Pourquoi es-tu si drôle ? Avec un si joli visage.
Hé !
Ce n'est pas le cas ?
C'est toi qui es jolie, pas Im Yoo Ri.
C'est salé.
Salé ?
Je ne peux pas manger ça, car c'est trop salé.
Hé, Tak ! Tak ! Où tu vas ? Mange avant de partir !
Je ne mange pas. Pourquoi plus je mange et plus le repas a mauvais goût ?
Tak ! Tak !
Elle dit que c'est salé ?
C'est fade.
Certificat d'enregistrement
J'ai juste besoin de votre sceau ici.
Nous sommes très riches, n'est-ce pas ?
Nous sommes riches.
Où veux-tu aller ?
Je n'en suis pas sûr.
J'aime les endroits chauds. Que penses-tu de la Grèce ?
La Grèce ?
Quand nous partirons, je n’amènerai rien.
Vraiment. Je porterai juste un sac à main.
Devrions-nous y aller ?
Mais, où ça ?
Chez moi. Je dois écrire un C.V.
Je dois commencer à chercher du travail demain.
Moo Yeong.
Nous sommes à la fin.
Il n'y a plus nulle part où nous puissions aller.
Mais nous nous aimons.
Je ne me suis jamais senti comme ça.
Alors pourquoi tu es sorti avec moi ?
2 millions de dollars
Numéro de téléphone du campus de l'Université Yeon Kang Won Joo
C'est le campus de Woo Joo de l'Université Yeon Kang Won Joo, la fenêtre intellectuelle dans le monde.
Oui, Hui Joon ?
Seung Ah a fait ça ?
Qu'est-ce que je suis censé faire ? Elle est venu en sachant déjà tout.
Devrais-je juste mentir ? En disant que je suis un étudiant ?
Bon travail.
Tu as dit "bon travail" ?
Oui. Ne t'inquiète pas pour ça.
Rencontrons-nous. Cela ne prendra pas longtemps.
Comment trouves-tu l'endroit ? Je veux mettre fin aux choses où nous les avons commencé.
C'est bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Comment te sens-tu de voir ça ?
C'est 2 millions de dollars.
Dis-moi que c'était pour l'argent. Alors, je pourrais te le donner.
Ouais. C'était pour de l'argent.
Merci.
Ton visage... C'était Oppa Woo Sang, n'est-ce pas ?
C'est 2 millions de dollars. Quoi de plus important que ça ?
Niveau à la taille
Pourquoi m'avez-vous menti ?
- Vous m'avez dit que vous ne connaissiez aucun policier de Haesan. - Hein ?
Vous êtes originaire de Haesan.
Mais vous ne connaissez vraiment aucun policier là-bas ?
Seung Ah
Appel rejeté
Voici. C'est le menu pour l'événement de la collaboration Arts de la soirée de demain.
Et c'est la première ébauche de vos salutations.
Bacon premium à faible taux de sodium de NJ et Bière IPA de Arts (India Pale Ale : bière avec plus de houblon et plus alcoolisé)
"Bonjour, voici le directeur exécutif du groupe NJ, Jang Woo Sang."
Je ne te pardonnerai jamais.
Si tu l'ennuies une fois de plus, je te tuerai.
T'en es-tu occupé ?
Oui. Vous n'aurez plus à vous soucier de rien.
Je pense qu'il fréquente une femme.
Une femme ?
Son nom est Yoo Jin Kang. Elle est l'amie de Baek Seung Ah.
- Il la fréquente ? - Oui.
Que faites-vous ici tout seul ?
Qu'est-il arrivé à ton visage ? Tu t'es battu ?
Je peux boire ça ?
Je ne me suis pas battu, j'ai été tabassé. Plutôt unilatéral.
Pourquoi être si sérieux ? Quoi ? Vous allez les gronder pour moi ?
Voulez-vous voir quelque chose d'intéressant ?
Qu'en feriez-vous, si c'était le vôtre ?
Que fais-tu de ta vie ?
De mauvaises choses.
J'ai envie de faire de mauvaises choses, quand je vous vois.
J'y vais.
Kim Moo Yeong,
rien n'est jamais gratuit.
Il n'y a pas de coup de chance.
C'est bien. Je déteste les cadeaux.
J'aime les choses du type "œil pour œil, dent pour dent".
Vous êtes-vous bien reposé pendant votre jour de congé ?
Était-ce agréable ?
Sors d'ici. Je n'ai pas besoin de toi, si tu comptes agir comme ça.
Je rectifierai cela.
Tu ne m'as pas entendu ?
J'ai dit dehors, enfoiré.
Que crois-tu faire ?
Bonjour !
Espèce d'abruti.
Si tu es venu travailler, tu devrais être à ta place. Ou vas-tu comme ça ?
C'est déjà bien asse pour moi d'agir comme ça !
N'est-ce pas, chef d'équipe ?
Je rectifierai cela.
Yoo Ri, une personne peut toujours recommencer à zéro.
Ça peut sembler évident, mais c'est la vérité.
Dis-moi lorsque tu seras prête. Je peux attendre quelques jours.
- Oui. - Puis-je m’asseoir ici ?
- Oui, la salade est bonne aussi. - Oh, vraiment ?
Tak !
C'est vraiment bon !
Tak !
Hé, Cochon !
C'est très bon ! Vraiment bon !
Tak !
Oh ? Manager Yoo.
Tu aussi tu me méprises maintenant ?
Mépriser, qui moi ? Qu'ai-je fait ?
Je veux dire, tu m'as ignoré dans la cafétéria aussi.
Ah. Tu étais à la cafétéria ?
Je ne savais pas que tu y étais.
Regarde-toi.
Sérieusement. Je ne savais pas.
J'y vais.
Pourquoi est-elle si bien habillée aujourd'hui ?
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
N'est-ce pas évident ?
Ça met du temps à guérir.
Cela faisait longtemps.
Si sale et mesquin.
Qu'a-t-il de si bien cet endroit ? Je n'arrivais pas à me décider à venir ici de peur que tu sois en colère.
Hé.
Pourquoi étais-tu si gentil avec moi ?
Parce que tu es jolie.
Jolie, ouais, bien sûr.
Pourquoi ? Parce que je ne mens pas ?
J'ai entendu dir que ce sont tes paroles.
Que je ne mens pas.
Tu ne m'as jamais sincèrement aimé, n'est-ce pas ?
Je t'aime bien.
N'est-elle pas jolie ?
C'est la première fois que j'ai un chat. J'aime ça.
Je dois le nourrir et nettoyer ses crottes, et parfois c'est ennuyant.
Mais c'est amusant.
Elle doit le savoir aussi, parce qu'elle ne part pas, même si j'ouvre la porte.
Je le sais aussi.
Que je suis comme cet idiot de chat pour toi.
Yoo Ri,
ne fais pas confiance aux gens. Ils ne signifient rien.
Qu'en est-il d'elle ? Comptes-tu lui dire ça à elle aussi ?
Les gens ne signifient rien, donc elle ne devrait pas non plus te faire confiance ?
Puis-je vraiment tout lui dire ?
Quoi ?
Tout dire à cet ahjusshi.
Hein ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Oh.
Que se passe-t-il ?
Que fais-tu ici si tôt le matin ?
Je suis venu chercher mon permis de conduire. Et me suis arrêté pour dire bonjour.
Permis de conduire ?
Oui, j'ai dû le renouveler.
Je commence le travail aujourd'hui.
Tu veux un café avant de partir ?
Non. Ça n'a pas de gout.
J'y vais.
Tu pars juste comme ça ?
J'ai dit que je m'étais juste arrêté pour dire bonjour.
Il ne se passe plus grand-chose, maintenant que je le vois par moi-même.
- Qui était-ce ? - Tu m'as fait peur !
Pourquoi semble-t-il si familier ?
Où est-ce que je l'ai vu ?
C'était Kim Moo Yeong.
Kim... ? Kim Moo Yeong ?
Ce... ce Kim Moo Yeong ?
Jumelage du bacon premium avec un faible taux de sodium du groupe NJ et de l'IPA Be-Free d'Arts !
Invitation
Date & heure Localisation Programmation
Moo Yeong, vous êtes là.
- Ah oui, bonjour. - Mon dieu…
ça va ?
Désolé, je suis arrivé en retard pour le travail.
Pas du tout. Je suis sûr que vous allez travailler plus dur à l'avenir.
Je vois que vous l'avez déjà vu. Allons-y plus tard.
Va-t-on être mal à l'aise puisque c'est un événement d'Arts ?
Non, pas du tout.
Ouah !
Parfait ! Qui a fait ça ?
Qui a fait ce poster parfait ?
Bonjour, Mlle PDG.
- Bonjour ! - Comment allez-vous ?
Pourquoi me suis-tu toute la journée ?
Je ne vous suis pas !
Même si vous semblez proche de Kim Moo Yeong, vous ne l'êtes pas du tout.
Et attendre juste parce que vous n'avez pas des preuves formelles,
je le comprends, mais…
Alors ?
Pourquoi me semble-t-il si familier ?
Où l'ai-je déjà vu ?
Pourquoi n'arrêtes-tu pas… ?
Pourquoi moi ?
Ah, merci !
Entrez et passez un bon moment.
- Je vous reverrez. - Merci.
Hé ! Ça faisait longtemps !
Qu'en pensez-vous ?
- N'est-ce pas bien ? - Ça a l'air super.
Entrez et allez trouver votre place.
Merci.
Bonjour.
Nous vous accueillons aujourd'hui pour le lancement
du bacon premium avec un faible taux de sodium du groupe NJ et de l'IPA Be-Free d'Arts !
Mademoiselle ?
Il y a une livraison pour vous.
Une livraison ?
Même si je ne suis pas sûr si c'est de l'amour ou non, voyons où ça nous mène.
Bonjour.
Je suis le directeur de NJ Foods, Jang Woo Sang.
Ces 40 dernières années, NJ a fait de son mieux pour développer des produits de grande qualité.
Nous sommes fiers d'être resté une jeune entreprise passionnée et acharnée,
tout en préservant la tradition et sans prendre de retard.
Actuellement, la toute nouvelle collaboration en Corée
avec la brasserie de bière Arts est l'exemple même de cet effort.
Avec cette collaboration, NJ Food et Arts vont vous faire part de nos idées et communications
et contribuerons au marché alimentaire national, qui progresse rapidement…
- C'est délicieux ! - C'est si bon !
Ne trouves-tu pas que ça a un goût différent lorsque le logo est différent ?
Tu trouves ?
Pas vrai ?
Tchin !
Directeur,
- ça faisait longtemps. - Oui.
C'est Jang Woo Sang.
Jang Woo Sang, ça ne peut pas marcher avec lui ?
Tu devrais saisir cette opportunité pour t'imposer et obtenir le contrat de design de NJ Foods !
Je suis vraiment désolée ! Vous allez bien ?
Je vais bien.
Tout est bien, mais comment y as-tu pensé ?
Peut-être que nous pouvons rallonger la période…
Je réfléchis beaucoup à chaque fois que je vous vois.
Pourquoi feriez-vous cela, Président Goo ?
Honnêtement, quand j'ai entendu dire que vous rachetiez Arts, j'avais des doutes.
Je pensais que vous investissiez trop dans un loisir.
J'aime la bière.
Faites-moi savoir s'il y a une opportunité d'investissement.
Bien sûr.
Excusez-moi un instant.
Qu'essaies-tu de faire ?
Je ne veux que jouer.
Je n'aime pas jouer.
Va droit au but.
Droit au but ? D'accord.
Là, là,
et là. Ça fait mal de me faire battre.
Je comprends. Il y a aussi Seung ah. Ça doit faire très mal là.
J'ai entendu dire que vous aviez rompu. As-tu gagné de l'argent ?
Deux millions de dollars. Ce n'était pas mal d'investir dans deux mois de travail.
Espèce de salaud.
Tu en veux ? Tu m'as filé un coup de main.
Ce n'est pas un gros problème. Je serai généreux et ce sera 50/50, un million de dollars chacun. Qu'en dis-tu ?
J'ai dit que je n'aimais pas jouer.
Écoute.
Je suis allé travailler la nuit de la fête du président Do. Tout le monde parlait de Baek Seung Ah.
Une vraie beauté, née avec une cuillère d'argent,
avec un petit ami hyper riche.
Je n'y ai pas beaucoup pensé puisque ça ne me concernait pas.
Rien ne serait arrivé si je n'avais vu que Seung Ah.
Mais tu étais aussi là.
Je l'ai su dès que je t'ai vu.
"Ça va être trop facile."
Tout est grâce à toi. Grâce à toi, Seung Ah est venue trop facilement à moi.
Seung Ah
Oui, Seung Ah. Je suis à Samseongdong.
Oui, d'accord.
Donc prends le million et va-t'en. Je vais continuer à sortir avec Seung Ah.
Bonjour !
Quel couple d'escrocs.
J'ai entendu dire que c'était ta femme. Yoo Jin Kang.
Vous allez bien ensemble.
J'aurais dû le savoir quand elle traînait autour de Seung Ah rien que pour avoir un travail.
Elle a du talent. Utiliser son petit ami pour obtenir l'argent.
Directeur !
Oui. Wool Jeo.
Essaie plutôt de supplier. Qui sait…
Peut-être qu'elle t'enverra des billets si tu lui tiens la main.
Je suis désolé de ne pas avoir pu vous saluer plus tôt.
- Ah ce n'est pas grave. - Allons-y.
Ah oui.
Si vous avez le temps…
Je ne te demandes pas de comprendre.
Il va probablement me demander pourquoi j'abandonne tout ça.
Toutefois, je ne perds rien.
Je me sens moi-même maintenant.
La moi que je voulais être. Amour. Liberté.
Au revoir. Je suis désolé, maman.
C'était Jang Woo Sang, pas vrai ? Celui qui t'a fait ça.
De quoi avez-vous parlé ?
Tu t'inquiètes pour moi ?
J'avais prévu de le provoquer,
mais à l'inverse, il m'a eu.
Mais à quoi tu penses...
Oui ?
Où es-tu, ma chérie ? Tu ne t'en allais pas ?
Je suis là.
Ici. Sur la terrasse.
Oui, j'arrive.
Ok.
Dépêche-toi, va-y.
Je suis à mon désavantage avec toi, ici.
À quoi tu pensais pour aller à l'encontre de ce genre de personne ?
Je ne pensais à rien. C'est ainsi qu'on gagne.
Moo Yeong ! Tu vas bien ?
Oui, bien sûr.
- On y va. - Oui.
Je vais vous ramener.
Tu devrais avoir honte de toi.
Honte ? Pourquoi es-tu si ignorante ?
Il a pris ton argent et t'a utilisé. Et ce n'était pas assez, alors tu es venu ramper jusqu'ici ?
Ne parle pas si négligemment.
Tu sais ce qu'il a dit ? Que c'était trop facile.
Il a dit que c'était une punition acceptable pour 2 mois et 2 billets.
Seung Ah sait ça, aussi.
Que je suis une ordure. Seung Ah le sait aussi.
Non, tu ne l'es pas.
J'ai dis qu'il ne l'était pas.
Devrions-nous partir ?
SI tu pars maintenant, je ne le tolérais pas.
Allons-y.
Bonsoir !
Chef Manager.
Ma chérie, tu ne viens pas ?
Je pense que je dois aller quelque part.
Où ?
Ma chérie !
Festival de bière
Tu es venue.
Ne te fais pas attraper.
Kim Moo Yeong !
♪ ♬ ♪ Au milieu de la brume ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe aux sourires perdus @Viki
♪ ♬ ♪ Je sais que tu seras ma maison ♪ ♬ ♪
♬ un jour. ♬
Tes yeux ont perdu le sourire
Tu es sûre que Kim Moo Yeong était dans la voiture de Seung Ah ?
Regarde. Mais c'est étrange.
Kim Moo Yeong a disparu.
Tu veux dire quoi par disparu ?
Je suis sûre que les faits sur l'accident ont été contrôlés. Dans les journaux aussi.
Dois-je juste tamponner ça ?
Cette affaire est contrôlée.
Contrôlé ?
Où es-tu ?
Connaissez-vous Kim Moo Yeong ? Est-il au moins vivant ?
S'il vous plaît, dites-moi où il est ?
Devrais-je aller signaler sa disparition ?
En quoi ça te concerne ? Pourquoi tu ferais ça ?
♬ Tu m'appartiens ♬